While the developers were determined to keep Diablo II’s play